1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=എപ്പിസോഡ് 4=

3
00:01:38,050 --> 00:01:39,930
സൂചനകൾ തേടുന്നതിനിടയിൽ,

4
00:01:40,180 --> 00:01:41,290
ഞാൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി പഠിച്ചു

5
00:01:41,540 --> 00:01:43,980
ചാങ്സിന് ഒരു പഴയ കാര്യസ്ഥൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജിയാങ് എന്നാണ് കുടുംബപ്പേര്.

6
00:01:45,130 --> 00:01:46,050
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,

7
00:01:46,380 --> 00:01:48,540
കാര്യസ്ഥൻ തൻ്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് വിരമിച്ചു

8
00:01:48,770 --> 00:01:50,290
ഒപ്പം ഒരു ആൺകുട്ടിയെയും കൂട്ടി.

9
00:01:50,540 --> 00:01:51,570
ഏറെ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം,

10
00:01:51,820 --> 00:01:54,050
സ്റ്റെവാർഡ് ജിയാങ്ങിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ,

11
00:01:54,130 --> 00:01:56,900
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജിയാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തി,
അന്തരിച്ച മിസ്റ്റർ ചാങ്ങിനോട് സാമ്യമുള്ള,

12
00:01:57,380 --> 00:01:58,620
അല്ലെങ്കിൽ,

13
00:01:59,180 --> 00:02:00,690
യഥാർത്ഥ ചാങ് നിംഗ്.

14
00:02:04,100 --> 00:02:04,940
അവൻ ചാങ് നിംഗ് ആണെങ്കിൽ,

15
00:02:05,290 --> 00:02:06,130
ഞാൻ ആരാണ്?

16
00:02:06,660 --> 00:02:07,886
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കും അറിയണം

17
00:02:08,293 --> 00:02:09,410
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആൾമാറാട്ടിയത്.

18
00:02:11,890 --> 00:02:13,380
എൻ്റെ അമ്മ 12 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

19
00:02:13,820 --> 00:02:14,906
നിങ്ങൾ ചാങ് നിംഗ് ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു,

20
00:02:15,220 --> 00:02:16,940
എന്നാൽ മിസിസ് ചാങ്ങിൻ്റെ ജന്മദിനം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

21
00:02:17,043 --> 00:02:18,263
11-ാം മാസത്തിലെ 16-ാം ദിവസം.

22
00:02:18,360 --> 00:02:19,380
മിസിസ് ചാങ് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

23
00:02:19,390 --> 00:02:20,250
സുഷൌ.

24
00:02:20,260 --> 00:02:21,160
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് എന്തായിരുന്നു?

25
00:02:21,160 --> 00:02:22,010
അവൾക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

26
00:02:22,570 --> 00:02:23,660
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു

27
00:02:23,890 --> 00:02:25,340
ഫുറോംഗ് പേസ്ട്രി

28
00:02:25,850 --> 00:02:27,060
ജിയാങ്‌നാൻ യിപിഞ്ചുവിൽ നിന്ന്.

29
00:02:33,130 --> 00:02:34,850
പഠനത്തിൽ മേശയുടെ കീഴിൽ,

30
00:02:34,861 --> 00:02:36,081
അവിടെ ഒരു പ്രതീകം കൊത്തി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

31
00:02:37,410 --> 00:02:38,500
എന്താണിത്?

32
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
16 വർഷം മുമ്പ്,

33
00:02:45,290 --> 00:02:46,556
അച്ഛൻ രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോയി

34
00:02:46,780 --> 00:02:48,220
മിസ് കായ് പിംഗ്ഷുവിനെ സഹായിക്കാൻ.

35
00:02:48,730 --> 00:02:49,783
അമ്മയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നു

36
00:02:49,850 --> 00:02:51,463
അബദ്ധത്തിൽ അടുപ്പിന് മുകളിലൂടെ മറിഞ്ഞു,

37
00:02:51,850 --> 00:02:53,100
എൻ്റെ ഇടതു കൈ പൊള്ളുന്നു.

38
00:02:53,410 --> 00:02:54,250
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ

39
00:02:54,410 --> 00:02:55,250
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു പാടുണ്ടോ?

40
00:03:06,570 --> 00:03:07,410
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

41
00:03:07,690 --> 00:03:08,980
അത് കാണിക്കാൻ ഭയമുണ്ടോ?

42
00:03:09,730 --> 00:03:11,780
വ്യക്തമായും, അവൻ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

43
00:03:12,260 --> 00:03:13,500
എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

44
00:03:13,500 --> 00:03:15,570
ആരാണ് ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ആൾ.

45
00:03:20,260 --> 00:03:21,940
ചാങ് വസതി കുഴിച്ചുമൂടി.

46
00:03:22,940 --> 00:03:23,966
എല്ലാം നശിച്ചു.

47
00:03:24,610 --> 00:03:26,570
ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളുള്ളവർ

48
00:03:26,690 --> 00:03:28,076
തീർച്ചയായും ഇഷ്ടാനുസരണം കഥകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

49
00:03:29,060 --> 00:03:29,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

50
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
3-ആം ഷെൽഫിൽ, 4-ആം വരി

51
00:03:31,780 --> 00:03:33,730
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പഠന പുസ്തക ഷെൽഫിൽ നിന്ന്,

52
00:03:33,913 --> 00:03:34,913
അവിടെയും ഒരു കഥാപാത്രമുണ്ട്.

53
00:03:35,730 --> 00:03:36,780
എന്താണിത്?

54
00:03:39,840 --> 00:03:41,290
ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഒരു നായ എന്നെ കടിച്ചു.

55
00:03:41,780 --> 00:03:42,800
എൻ്റെ കാളക്കുട്ടിയിൽ ഒരു മുറിവ് അവശേഷിക്കുന്നു.

56
00:03:43,730 --> 00:03:45,130
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ചുരുട്ടാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

57
00:03:45,610 --> 00:03:46,450
അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയുമോ?

58
00:03:46,980 --> 00:03:47,820
അസംബന്ധം.

59
00:03:48,260 --> 00:03:49,380
ഒരു പാടുമില്ല.

60
00:03:49,690 --> 00:03:50,530
തീർച്ചയായും.

61
00:03:50,940 --> 00:03:53,570
എൻ്റേതിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ കഥയാണിത്.

62
00:03:54,170 --> 00:03:56,660
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തികളാണ്.

63
00:03:56,820 --> 00:03:58,850
എന്നിട്ടും നീ വീണു
സ്വയം-തെളിവ് എന്ന ഈ കെണിയിലേക്ക്.

64
00:04:00,220 --> 00:04:01,220
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

65
00:04:01,380 --> 00:04:02,340
എന്തുകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല

66
00:04:02,570 --> 00:04:05,100
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വില്ലോ വാളിനൊപ്പം?

67
00:04:05,380 --> 00:04:06,220
ഈ വാളെടുക്കൽ

68
00:04:06,540 --> 00:04:07,610
വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

69
00:04:10,570 --> 00:04:11,540
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

70
00:04:12,010 --> 00:04:12,850
ക്വി പ്രഭു,

71
00:04:13,060 --> 00:04:14,010
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

72
00:04:14,180 --> 00:04:15,880
ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

73
00:04:16,100 --> 00:04:17,610
ആന്തരിക കൃഷി മാത്രം പരിശീലിക്കുന്നു

74
00:04:17,610 --> 00:04:18,563
മെറിഡിയൻസ് ശക്തിപ്പെടുത്താൻ,

75
00:04:18,596 --> 00:04:19,896
വാളെടുക്കുന്നതിൽ പരിശീലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

76
00:04:20,020 --> 00:04:20,860
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ

77
00:04:21,100 --> 00:04:22,340
ജിയാങ്ഹുവിൽ നിന്ന് എന്നെ അകറ്റി,

78
00:04:22,610 --> 00:04:23,576
എന്നെ ഒരിക്കലും പുറത്തു പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

79
00:04:24,370 --> 00:04:25,210
ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം,

80
00:04:25,700 --> 00:04:26,900
നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

81
00:04:27,220 --> 00:04:28,370
കുറഞ്ഞത് അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക

82
00:04:28,610 --> 00:04:30,610
ആരെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ആയോധനകലയിൽ വൈദഗ്ധ്യം.

83
00:04:30,810 --> 00:04:31,780
ഈ വഴി,

84
00:04:32,370 --> 00:04:33,676
നിങ്ങൾ സ്വയം അപമാനിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

85
00:04:33,980 --> 00:04:34,820
നീ...

86
00:04:35,340 --> 00:04:36,290
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

87
00:04:36,290 --> 00:04:38,140
കുട്ടിക്കാലം മുതലേ നിങ് രോഗിയായിരുന്നു.

88
00:04:38,410 --> 00:04:40,020
ശ്രീ ചാങ് എന്ന് മനസ്സിലാക്കാം

89
00:04:40,020 --> 00:04:41,340
അവനെ ആയോധനകല പഠിപ്പിച്ചില്ല.

90
00:04:43,170 --> 00:04:44,010
സിയുമിംഗ്,

91
00:04:44,370 --> 00:04:45,780
നിങ്ങൾക്ക് ചാങ് ഹാഷെങ്ങിനെ നന്നായി അറിയാം,

92
00:04:45,930 --> 00:04:47,490
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുറിവുകൾ ചികിത്സിച്ചു.

93
00:04:47,730 --> 00:04:48,610
സംസാരിക്കൂ.

94
00:04:48,900 --> 00:04:49,740
ആരാണ് യഥാർത്ഥം?

95
00:04:49,980 --> 00:04:50,820
ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം,

96
00:04:51,100 --> 00:04:51,980
നിങ്ങൾ ആളെ കണ്ടെത്തി.

97
00:04:52,900 --> 00:04:54,170
ഞാൻ പരിക്കുകൾക്ക് മാത്രമേ ചികിത്സ നൽകൂ.

98
00:04:54,930 --> 00:04:56,850
അവൻ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

99
00:04:57,290 --> 00:04:59,050
- നീ...
- അച്ഛൻ കടന്നുപോയി.

100
00:04:59,290 --> 00:05:00,490
കുറ്റവാളിയെ അന്വേഷിക്കുന്നതിനു പകരം,

101
00:05:00,930 --> 00:05:02,250
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി

102
00:05:02,250 --> 00:05:03,370
എൻ്റെ പിതാവിനോട് സാമ്യമുണ്ട്

103
00:05:03,980 --> 00:05:06,050
അങ്ങനെയൊരു ഷോ നടത്തുകയും ചെയ്തു.

104
00:05:06,730 --> 00:05:08,100
എന്തുവേണം?

105
00:05:08,370 --> 00:05:09,810
ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം അഭിനയിക്കുക?

106
00:05:09,850 --> 00:05:10,690
മതി.

107
00:05:12,170 --> 00:05:13,220
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

108
00:05:13,610 --> 00:05:14,850
പറയാൻ പ്രയാസമുള്ളതിനാൽ,

109
00:05:15,100 --> 00:05:16,490
ഞാൻ പരീക്ഷിക്കട്ടെ

110
00:05:16,810 --> 00:05:18,850
അവരുടെ ആന്തരിക കൃഷി.

111
00:05:20,540 --> 00:05:21,380
അങ്കിൾ ലി,

112
00:05:21,826 --> 00:05:22,740
അതിന് കുത്തിവയ്പ്പ് ആവശ്യമാണ്

113
00:05:22,740 --> 00:05:24,050
ആന്തരിക ഊർജ്ജം മെറിഡിയനുകളിലേക്ക്.

114
00:05:24,610 --> 00:05:25,540
അത് വളരെ കഠിനമല്ലേ?

115
00:05:27,100 --> 00:05:27,940
യുങ്കെ?

116
00:05:30,220 --> 00:05:31,340
ഷാവോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

117
00:05:32,610 --> 00:05:34,730
യഥാർത്ഥ നിങ്ങിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

118
00:05:57,170 --> 00:05:58,010
അങ്കിൾ ലി,

119
00:05:58,021 --> 00:05:59,500
ചാങ് നിംഗിൻ്റെ പരിക്കുകൾ ഭേദമായിട്ടില്ല.

120
00:05:59,511 --> 00:06:00,850
ഈ നിരക്കിൽ, അവൻ മരിക്കാനിടയുണ്ട്.

121
00:06:01,850 --> 00:06:03,220
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഊർജ്ജം

122
00:06:03,580 --> 00:06:05,540
കൃഷി ചെയ്തു
ചാങ്സിൻ്റെ ടെക്നിക്കുകൾക്കൊപ്പം.

123
00:06:12,610 --> 00:06:13,810
അവയുടെ മെറിഡിയൻസ് കേടായിരിക്കുന്നു.

124
00:06:13,930 --> 00:06:14,883
അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

125
00:06:15,490 --> 00:06:16,330
യുങ്കെ,

126
00:06:16,580 --> 00:06:18,340
ഞാൻ അവരെ സുഖപ്പെടുത്താൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

127
00:06:18,700 --> 00:06:19,606
നാളെ അവരെ പരിശോധിക്കുക.

128
00:06:37,980 --> 00:06:38,820
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

129
00:06:39,540 --> 00:06:40,380
അവൻ ഉടൻ ഉണരും.

130
00:06:41,780 --> 00:06:42,660
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല

131
00:06:43,020 --> 00:06:44,340
യഥാർത്ഥ ആൾ ആരാണ്?

132
00:06:44,810 --> 00:06:45,700
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

133
00:06:46,220 --> 00:06:47,250
ഞാൻ രോഗങ്ങൾ മാത്രമേ ചികിത്സിക്കുന്നുള്ളൂ.

134
00:06:52,780 --> 00:06:54,900
അതാണ് ബ്രീസ്, അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.

135
00:06:57,100 --> 00:06:58,780
വസന്തകാലത്ത് പാനീയങ്ങൾ

136
00:07:00,140 --> 00:07:03,580
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷം.

137
00:07:07,610 --> 00:07:08,490
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് മുതൽ

138
00:07:08,490 --> 00:07:09,850
ഒരുപാട് കുടുംബ രഹസ്യങ്ങൾ

139
00:07:10,660 --> 00:07:12,290
നിങ്ങൾ ചാങ്ങിൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കണം.

140
00:07:14,540 --> 00:07:15,380
നാളെ,

141
00:07:16,290 --> 00:07:17,410
കൂടുതൽ പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,

142
00:07:17,980 --> 00:07:18,930
ആദ്യം ചിന്തിക്കുക,

143
00:07:19,810 --> 00:07:20,780
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

144
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
നന്നായി അവസാനിച്ചേക്കില്ല.

145
00:07:43,730 --> 00:07:44,570
ഷാവോ,

146
00:07:44,700 --> 00:07:46,050
എന്തിനാണ് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പാത്രം പിടിക്കുന്നത്?

147
00:07:46,490 --> 00:07:47,370
മാംസം കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?

148
00:07:50,140 --> 00:07:51,780
എനിക്ക് വോണ്ടൺ വേണം.

149
00:07:52,140 --> 00:07:52,980
ഷാവോ,

150
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
കോളർബോണിന് വേദനയുണ്ടോ?

151
00:07:55,020 --> 00:07:56,490
എപ്പോൾ കുത്തി?

152
00:07:57,020 --> 00:07:57,860
തീർച്ചയായും,

153
00:07:58,410 --> 00:07:59,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചോദിക്കുന്നത്?

154
00:08:00,290 --> 00:08:01,930
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനായി അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി.

155
00:08:02,490 --> 00:08:03,810
ഷുവാങ് ഷു പറഞ്ഞു

156
00:08:04,410 --> 00:08:05,250
അത് നാളെ,

157
00:08:05,340 --> 00:08:06,610
ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

158
00:08:06,900 --> 00:08:07,740
അങ്കിൾ ലി

159
00:08:07,930 --> 00:08:10,020
അവരുടെ കോളർബോണുകൾ പൂട്ടും,

160
00:08:10,257 --> 00:08:11,456
അവരുടെ ആയോധന കലകളെ തളർത്തുന്നു,

161
00:08:11,580 --> 00:08:12,613
ഭാവിയിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ തടയാൻ.

162
00:08:37,770 --> 00:08:38,610
സുവോ...

163
00:08:39,980 --> 00:08:40,820
യൂഴി.

164
00:08:46,300 --> 00:08:47,140
ഉറക്ക മരുന്ന്.

165
00:09:19,700 --> 00:09:20,540
ചാങ് നിംഗ്!

166
00:09:33,060 --> 00:09:33,900
ക്രോസ്ബോ കൊണ്ടുവരിക.

167
00:09:59,770 --> 00:10:01,340
എന്തിനാണ് എന്നെ താഴേക്ക് വലിക്കുന്നത്?

168
00:10:03,300 --> 00:10:04,490
നീ ഇവിടെ വന്നില്ലേ

169
00:10:04,820 --> 00:10:06,220
എന്നോടൊപ്പം പോകണോ?

170
00:10:06,580 --> 00:10:07,420
നിങ്ങൾ പോകുന്നു

171
00:10:07,770 --> 00:10:09,100
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണെന്ന് മാത്രമേ തെളിയിക്കൂ.

172
00:10:09,850 --> 00:10:10,690
നിങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,

173
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
നീ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?

174
00:10:12,100 --> 00:10:13,420
ഞാൻ ഇതിനകം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

175
00:10:14,301 --> 00:10:15,478
ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

176
00:10:15,489 --> 00:10:16,329
മരണമാണ് നല്ലത്.

177
00:10:16,530 --> 00:10:17,380
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

178
00:10:17,380 --> 00:10:18,420
അവർ എന്നെ എന്തു ചെയ്യും?

179
00:10:19,940 --> 00:10:20,780
കൊലയാളിയെ പിടികൂടുക!

180
00:10:23,770 --> 00:10:24,940
ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളല്ല.

181
00:10:26,100 --> 00:10:28,010
നിങ്ങൾ തൈച്ചു ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നായിരിക്കണം.

182
00:10:28,530 --> 00:10:30,300
ഞങ്ങൾ Qingque വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

183
00:10:35,260 --> 00:10:38,860
(ക്യു യുവാൻഫെങ്, തായ്ച്ചു ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ പ്രഭു)

184
00:10:38,980 --> 00:10:40,580
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

185
00:10:40,940 --> 00:10:42,610
സ്മാരകത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ, അല്ലേ?

186
00:10:43,133 --> 00:10:44,569
(വാങ് യുവാൻജിംഗ്)
ഇത്രയും നീണ്ട യാത്ര

187
00:10:44,580 --> 00:10:45,420
ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.

188
00:10:45,530 --> 00:10:47,340
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകസ്മികമായി ഇവിടെ എത്തിയോ?

189
00:10:48,940 --> 00:10:49,780
അതെ.

190
00:10:50,940 --> 00:10:52,010
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

191
00:10:53,220 --> 00:10:54,060
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

192
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
ചാങ് നിംഗ്!

193
00:11:05,130 --> 00:11:05,970
ചാങ് നിംഗ്.

194
00:11:07,980 --> 00:11:08,820
ക്യു പ്രഭു,

195
00:11:09,130 --> 00:11:10,730
അവൻ ക്വിംഗ്‌ക്യൂ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയ ആളാണ്.

196
00:11:11,260 --> 00:11:12,360
ദയവുചെയ്ത് ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

197
00:11:13,650 --> 00:11:14,490
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

198
00:11:14,770 --> 00:11:16,220
എന്തിനാ എന്നെ ആക്രമിച്ചത്?

199
00:11:17,100 --> 00:11:18,980
ചാങ് ഫോർട്ട് റെയ്ഡ് ചെയ്തത് നിങ്ങളാണ്

200
00:11:19,650 --> 00:11:21,300
എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

201
00:11:26,010 --> 00:11:27,340
ഒരു വഞ്ചകൻ്റെ വാക്കുകൾ

202
00:11:27,420 --> 00:11:28,370
വിശ്വസനീയമല്ല.

203
00:11:31,770 --> 00:11:33,220
ഞാനാണോ കൊലയാളി?

204
00:11:34,300 --> 00:11:35,140
തെളിവെവിടെ?

205
00:11:35,420 --> 00:11:37,300
അച്ഛൻ എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ,

206
00:11:38,220 --> 00:11:40,300
അവൻ കൊലയാളികളിൽ ഒരാളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു
വളരെക്കാലം.

207
00:11:46,420 --> 00:11:48,490
അവൻ്റെ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ചന്ദനത്തിരിയുടെ സുഗന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

208
00:11:49,220 --> 00:11:50,130
അതേ

209
00:11:50,340 --> 00:11:51,980
ക്യു പ്രഭു വഹിക്കുന്നത് പോലെ.

210
00:11:53,300 --> 00:11:54,370
അസംബന്ധം.

211
00:11:54,890 --> 00:11:56,530
ചാങ് കോട്ടയ്ക്ക് വളരെ അടുത്താണ് തൈച്ചു ക്ഷേത്രം.

212
00:11:57,250 --> 00:11:59,010
എന്നിട്ടും അവർ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല

213
00:11:59,220 --> 00:12:00,140
വലിയ ബഹളത്തിൻ്റെ

214
00:12:00,220 --> 00:12:01,490
ചാങ് കോട്ടയിലോ?

215
00:12:02,940 --> 00:12:03,780
തീർച്ചയായും.

216
00:12:06,490 --> 00:12:07,980
അന്ന് ഞാൻ അമ്പലത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

217
00:12:08,680 --> 00:12:09,530
മാത്രമല്ല,

218
00:12:09,530 --> 00:12:11,010
ചാങ് കോട്ട മറഞ്ഞിരുന്നു

219
00:12:11,370 --> 00:12:12,763
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി മലനിരകളിൽ

220
00:12:13,130 --> 00:12:14,850
പുറം ലോകത്തിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിച്ചു.

221
00:12:15,130 --> 00:12:16,530
സുഗന്ധത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

222
00:12:17,180 --> 00:12:18,020
യുവാൻജിംഗ്,

223
00:12:18,340 --> 00:12:20,060
ദയവായി എല്ലാവരോടും വിശദീകരിക്കുക.

224
00:12:24,820 --> 00:12:25,660
ക്വി പ്രഭു,

225
00:12:25,850 --> 00:12:27,850
ഈ ധൂപം ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക എതറിയൽ ആണ്,

226
00:12:28,220 --> 00:12:30,610
റോസ്‌വുഡും ക്യോങ് പൂക്കളും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.

227
00:12:30,820 --> 00:12:31,730
ഇത് ഊർജ്ജത്തെ ശാന്തമാക്കുന്നു

228
00:12:31,730 --> 00:12:32,570
ഒപ്പം കൃഷിയെ സഹായിക്കുന്നു.

229
00:12:32,630 --> 00:12:33,490
ധാരാളം അഭ്യാസികൾ

230
00:12:33,490 --> 00:12:34,330
അത് അന്വേഷിച്ചു.

231
00:12:34,850 --> 00:12:37,220
യുവാൻഫെങ്ങിനെക്കുറിച്ചുള്ള മിസ്റ്റർ ചാങ്ങിൻ്റെ സംശയം

232
00:12:37,340 --> 00:12:38,820
ചെറുപ്പത്തിലെ അജ്ഞത മാത്രമായിരുന്നു.

233
00:12:38,940 --> 00:12:40,010
എന്താണ് മിസ്റ്റർ ചാങ്?

234
00:12:40,420 --> 00:12:41,610
അവൻ വ്യക്തമായും ഒരു അജ്ഞാത ചാരനാണ്,

235
00:12:41,610 --> 00:12:43,010
വിയോജിപ്പ് ഇളക്കിവിടുന്നു.

236
00:12:43,700 --> 00:12:45,220
ക്യു പ്രഭു, നീ ശുദ്ധനായി കാണപ്പെടുന്നു.

237
00:12:45,770 --> 00:12:46,836
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ

238
00:12:47,180 --> 00:12:49,820
മിസ്റ്റർ വു യുവാൻയിംഗിൻ്റെ മരണശേഷം,

239
00:12:49,980 --> 00:12:53,060
എന്നിട്ടും നീ പുറത്താക്കി
തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലുവോ യുവാൻറോങ്...

240
00:12:53,060 --> 00:12:53,900
അസംബന്ധം.

241
00:12:54,010 --> 00:12:54,956
എന്നെ ചീത്തയാക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

242
00:12:56,650 --> 00:12:58,370
അത്തരമൊരു സ്കീമർ

243
00:12:59,010 --> 00:13:00,340
നടപ്പിലാക്കണം.

244
00:13:00,940 --> 00:13:01,780
കാത്തിരിക്കൂ.

245
00:13:12,700 --> 00:13:14,210
പിംഗ്‌ചുൻ, സിയോഫെങ്,

246
00:13:14,370 --> 00:13:15,210
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

247
00:13:15,386 --> 00:13:16,685
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ,

248
00:13:16,730 --> 00:13:18,123
ക്ലിഫ് ബേസിൽ വച്ച് ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജിയാങ്ങിനെ കണ്ടു.

249
00:13:18,890 --> 00:13:19,890
മിസ്റ്റർ ജിയാങ് പറഞ്ഞു

250
00:13:20,420 --> 00:13:21,610
നിങ് കുഴപ്പത്തിലാണ്

251
00:13:21,940 --> 00:13:23,046
ഞങ്ങളോട് അവനെ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

252
00:13:23,180 --> 00:13:24,030
മിസ്റ്റർ ജിയാങ്,

253
00:13:24,060 --> 00:13:25,180
ക്വി പ്രഭുവും ഇവിടെയുണ്ട്.

254
00:13:25,490 --> 00:13:26,330
ഞങ്ങളോട് പറയൂ

255
00:13:26,700 --> 00:13:28,100
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

256
00:13:28,730 --> 00:13:29,769
അവനാണ് യഥാർത്ഥ ചാങ് നിംഗ്.

257
00:13:37,890 --> 00:13:38,730
വഞ്ചന!

258
00:13:44,060 --> 00:13:45,130
ഇത് അച്ഛനിൽ നിന്നാണോ?

259
00:13:48,130 --> 00:13:49,220
ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.

260
00:13:49,900 --> 00:13:51,086
നിങ്ങൾ പോകാനുള്ള അവസരം എടുക്കുക.

261
00:13:52,180 --> 00:13:55,220
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ചാങ്ങുകളാണ്.

262
00:13:56,890 --> 00:13:57,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

263
00:13:59,850 --> 00:14:01,730
അവൻ്റെ അമ്മ മിസ്സിസ് ചാങ് ആണ്;

264
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
എൻ്റെ അമ്മ

265
00:14:03,770 --> 00:14:04,890
വെറുമൊരു ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു

266
00:14:04,890 --> 00:14:06,410
മിസ്റ്റർ ചാങ്ങുമായി ഹ്രസ്വമായ ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്ന വ്യക്തി.

267
00:14:07,150 --> 00:14:08,180
എൻ്റെ താഴ്ന്ന ജന്മം കാരണം,

268
00:14:08,649 --> 00:14:10,486
ഞാൻ ചികിത്സിച്ചു
സ്റ്റുവാർഡ് ജിയാങ്ങിൻ്റെ ദത്തുപുത്രനായി,

269
00:14:10,820 --> 00:14:11,660
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നീരസം തോന്നി.

270
00:14:12,340 --> 00:14:15,010
അന്ന് കല്ലറയിൽ വെച്ച് ഞാൻ സോങ്ങ് പ്രഭുവിനെ കണ്ടുമുട്ടി

271
00:14:15,420 --> 00:14:17,220
ഒപ്പം ചാങ്സിൻ്റെ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനവും.

272
00:14:17,220 --> 00:14:18,610
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

273
00:14:19,730 --> 00:14:21,850
നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ല.

274
00:14:22,060 --> 00:14:23,340
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

275
00:14:23,340 --> 00:14:24,610
നീ നിൻ്റെ പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

276
00:14:24,700 --> 00:14:25,700
അത് ശരിയാണ്.

277
00:14:26,060 --> 00:14:27,610
മിസ്റ്റർ ചാങ് എന്നെ നിരസിച്ചെങ്കിലും,

278
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു.

279
00:14:29,420 --> 00:14:30,340
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു,

280
00:14:30,610 --> 00:14:31,530
ഞാൻ അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

281
00:14:31,850 --> 00:14:32,690
അസംബന്ധം.

282
00:14:33,580 --> 00:14:34,490
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

283
00:14:34,770 --> 00:14:36,820
ഇപ്പോഴും സംശയാസ്പദമാണ്.

284
00:14:37,530 --> 00:14:38,370
ക്വി,

285
00:14:39,010 --> 00:14:40,130
Xiaofeng ഉം ഞാനും കണ്ടെത്തി

286
00:14:40,130 --> 00:14:40,980
ചാങ്സിൻ്റെ വസ്‌തുക്കൾ

287
00:14:41,363 --> 00:14:42,829
ഹൻഹായ് പർവതനിരകൾക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു പണയശാലയിൽ.

288
00:14:43,130 --> 00:14:43,970
സൂചനകളെ തുടർന്ന്,

289
00:14:44,133 --> 00:14:45,306
ഞങ്ങൾ രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി

290
00:14:45,700 --> 00:14:47,700
കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
ഡെമോണിക് ക്യാമ്പ് ആണ്.

291
00:14:48,250 --> 00:14:50,123
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അത് പഠിച്ചു,

292
00:14:50,134 --> 00:14:51,707
രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിന് ഒരു ആന്തരിക സംഘർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു,

293
00:14:52,530 --> 00:14:54,490
യുവ യജമാനൻ മു ക്വിംഗ്യാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

294
00:14:54,490 --> 00:14:55,340
Nie Zhe എന്നിവർ

295
00:14:55,340 --> 00:14:56,580
ലീഡർ സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചു.

296
00:14:57,820 --> 00:14:59,700
അടുത്തിടെ, അവർ അവരുടെ അനുയായികളെ വിപുലീകരിച്ചു

297
00:14:59,700 --> 00:15:00,753
കൂടാതെ പരിശീലനം ലഭിച്ച മരണ സ്ക്വാഡുകളും,

298
00:15:00,890 --> 00:15:02,610
സാധ്യത ലക്ഷ്യം
ബീച്ചൻ്റെ ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ,

299
00:15:03,706 --> 00:15:04,866
വലിയ തോതിലുള്ള പ്രതികാരം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

300
00:15:08,490 --> 00:15:09,330
ശരി.

301
00:15:09,610 --> 00:15:10,850
ഇപ്പോൾ, സത്യം വ്യക്തമായി.

302
00:15:12,420 --> 00:15:13,260
സുരക്ഷയ്ക്കായി,

303
00:15:13,770 --> 00:15:14,730
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

304
00:15:15,130 --> 00:15:16,250
ഇവിടെ താമസിക്കണം.

305
00:15:16,730 --> 00:15:17,850
പ്രതികാരത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

306
00:15:18,370 --> 00:15:19,580
സ്മാരകത്തിനു ശേഷം,

307
00:15:19,940 --> 00:15:20,780
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ

308
00:15:21,010 --> 00:15:22,340
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും.

309
00:15:28,420 --> 00:15:29,260
നന്ദി, ക്വി പ്രഭു.

310
00:15:32,420 --> 00:15:33,340
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

311
00:15:34,100 --> 00:15:35,820
മിസ്റ്റർ ജിയാങ്, എന്തുകൊണ്ട് താമസിച്ചുകൂടാ

312
00:15:36,370 --> 00:15:37,490
എൻ്റെ ഔഷധത്തോട്ടങ്ങളിൽ സഹായിക്കുക,

313
00:15:37,890 --> 00:15:39,940
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി?

314
00:15:54,490 --> 00:15:55,370
നിങ്ങൾ പോയി.

315
00:15:56,490 --> 00:15:57,770
എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്?

316
00:15:58,350 --> 00:15:59,600
അച്ഛൻ്റെ പദ്ധതി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

317
00:16:00,010 --> 00:16:01,300
നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

318
00:16:03,370 --> 00:16:04,210
ക്ഷമിക്കണം.

319
00:16:09,300 --> 00:16:10,250
നിങ്ങളുടെ അതിജീവനം

320
00:16:10,730 --> 00:16:12,980
ഏറ്റവും വലിയ ആശ്വാസമാണ്

321
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
മിസ്റ്റർ ചാങ്ങിൻ്റെ ആത്മാവിലേക്ക്.

322
00:16:20,890 --> 00:16:21,730
കുറ്റവാളി ആണ്

323
00:16:22,490 --> 00:16:24,130
ശരിക്കും ഡെമോണിക് ക്യാമ്പ്?

324
00:16:25,380 --> 00:16:26,610
അവർ മാത്രമല്ല.

325
00:16:28,820 --> 00:16:30,490
Qiu Yuanfeng എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

326
00:16:31,060 --> 00:16:32,420
തൈച്ചു ക്ഷേത്രം...

327
00:16:34,300 --> 00:16:35,770
ഞാൻ ചാങ്‌സിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

328
00:16:37,700 --> 00:16:38,540
അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

329
00:16:39,060 --> 00:16:40,010
നിങ്ങളും പാടില്ല.

330
00:16:51,980 --> 00:16:53,580
ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ നാഥൻ എന്ന നിലയിൽ,

331
00:16:54,010 --> 00:16:56,130
ക്യു യുവാൻഫെങ് ആദ്യ പത്തിൽ ഇടംപിടിച്ചു
ഉന്നതരുടെ ഇടയിൽ.

332
00:16:56,820 --> 00:16:58,100
അവനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് ആത്മഹത്യയാണ്.

333
00:16:58,643 --> 00:17:00,016
മാസ്റ്റർ വിശദമായി അന്വേഷിക്കും.

334
00:17:00,220 --> 00:17:01,300
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ജിയാങ്ങും

335
00:17:01,420 --> 00:17:03,370
ഇവിടെ നിൽക്കണം.

336
00:17:03,980 --> 00:17:04,820
ഷാവോ, വിഷമിക്കേണ്ട.

337
00:17:05,180 --> 00:17:06,193
പെങ് പക്ഷിക്ക് പരിക്ക്;

338
00:17:06,490 --> 00:17:07,330
എനിക്കും പോകാൻ വയ്യ.

339
00:17:07,677 --> 00:17:09,210
ഗോൾഡൻ പെങ് അതിൻ്റെ യജമാനനെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

340
00:17:09,660 --> 00:17:10,940
അതിന് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുസരിക്കാനാകും?

341
00:17:13,980 --> 00:17:15,810
അച്ഛൻ അത് വളർത്തി.

342
00:17:17,570 --> 00:17:19,050
അമ്മയിൽ നിന്ന് കേട്ടു

343
00:17:19,980 --> 00:17:21,526
അങ്കിൾ ചാങ്ങിൻ്റെ ബാല്യകാലം കഠിനമായിരുന്നു എന്ന്

344
00:17:22,140 --> 00:17:23,330
വിരളമായ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.

345
00:17:24,290 --> 00:17:25,730
അവൻ എങ്ങനെ ഒരു പെങ്ങ് പക്ഷിയെ വളർത്തി?

346
00:17:28,050 --> 00:17:28,890
ഷാവോ.

347
00:17:39,380 --> 00:17:40,420
എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല

348
00:17:41,770 --> 00:17:42,610
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണ്?

349
00:17:43,956 --> 00:17:45,929
ജിയാങ് നിംഗ് ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി കെട്ടിച്ചമച്ചു
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

350
00:17:46,980 --> 00:17:48,700
അങ്കിൾ ചാങ് നിങ്ങളെ അവൻ്റെ ആയോധന കലകൾ പഠിപ്പിച്ചു

351
00:17:48,860 --> 00:17:49,810
റിസർവേഷൻ ഇല്ലാതെ,

352
00:17:50,570 --> 00:17:52,420
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ പോലും അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

353
00:17:52,900 --> 00:17:54,160
അവർക്ക് അവരുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

354
00:17:55,420 --> 00:17:57,010
അവർ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കണം നിങ്ങൾ.

355
00:17:59,220 --> 00:18:00,060
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു;

356
00:18:00,980 --> 00:18:01,820
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

357
00:18:03,010 --> 00:18:04,810
എനിക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് അറിയില്ല,

358
00:18:06,140 --> 00:18:07,530
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചാങ് നിംഗ് ആയി പരിഗണിക്കും.

359
00:18:08,140 --> 00:18:09,700
നിങ്ങൾ തിന്മ ഒന്നും ചെയ്യാത്തിടത്തോളം,

360
00:18:10,290 --> 00:18:11,330
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും

361
00:18:11,900 --> 00:18:13,420
നിങ്ങളെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

362
00:18:22,896 --> 00:18:24,220
ഷാവോ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല.

363
00:18:24,220 --> 00:18:25,376
ഞാൻ ഹെർബ് ഹട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,

364
00:18:25,620 --> 00:18:26,780
Qiu Yuanfeng നെ നേരിടാൻ അല്ല

365
00:18:26,910 --> 00:18:27,870
അല്ലെങ്കിൽ രാക്ഷസവിഭാഗം.

366
00:18:31,250 --> 00:18:32,380
ഇതിൽ രാക്ഷസ വിഭാഗവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

367
00:18:32,660 --> 00:18:34,250
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒന്നിക്കും.

368
00:18:34,330 --> 00:18:35,170
പൂർണ്ണമായി സഹകരിക്കുന്നു.

369
00:18:35,380 --> 00:18:36,330
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ,

370
00:18:36,377 --> 00:18:37,816
അവർ ഇതിനകം ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

371
00:18:37,860 --> 00:18:38,810
അവരുടെ കടമ നിർവഹിക്കുന്നു.

372
00:18:47,420 --> 00:18:48,290
സത്യമായും,

373
00:18:48,980 --> 00:18:50,140
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

374
00:18:50,770 --> 00:18:51,860
ഒരു പൊതു ശത്രുവിനെതിരെ.

375
00:18:55,140 --> 00:18:56,900
എത്ര വാത്സല്യം.

376
00:18:57,620 --> 00:18:59,250
അതിനാൽ, ഇത് ഷാവോ ആണ്

377
00:18:59,490 --> 00:19:00,900
ഒപ്പം ചാങ്.

378
00:19:02,180 --> 00:19:04,180
പീകിയോങ് മാനറിൻ്റെ യുവ മാസ്റ്റർ

379
00:19:04,180 --> 00:19:05,940
എത്താൻ പോകുന്നു.

380
00:19:06,140 --> 00:19:06,980
ഷാവോ,

381
00:19:07,570 --> 00:19:09,620
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം മറക്കരുത്,

382
00:19:09,860 --> 00:19:11,140
ഗോസിപ്പ് ഒഴിവാക്കാൻ.

383
00:19:17,980 --> 00:19:19,290
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

384
00:19:19,810 --> 00:19:21,700
ഷാവോ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

385
00:19:21,980 --> 00:19:24,490
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

386
00:19:24,860 --> 00:19:27,090
യുവ മാസ്റ്റർ, ഷൗ യുകി,

387
00:19:27,090 --> 00:19:27,980
ഷാവോയും

388
00:19:28,050 --> 00:19:29,810
കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രണയിനികളാണ്,

389
00:19:29,810 --> 00:19:31,220
ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം.

390
00:19:31,490 --> 00:19:32,330
ഷാവോ,

391
00:19:32,420 --> 00:19:34,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചാങ്ങിനോട് പറയാത്തത്?

392
00:19:34,330 --> 00:19:35,700
അങ്ങനെ അവൻ

393
00:19:35,700 --> 00:19:37,180
താമസിക്കില്ല

394
00:19:37,330 --> 00:19:38,420
മറ്റൊരാളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനൊപ്പം?

395
00:19:40,570 --> 00:19:42,050
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

396
00:19:43,570 --> 00:19:44,940
ഞാൻ യൂജിയെ തിരയുകയായിരുന്നു.

397
00:19:44,980 --> 00:19:47,490
അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു.

398
00:19:47,620 --> 00:19:48,460
യൂഴി

399
00:19:48,530 --> 00:19:49,810
അത്ര വിശാലമനസ്കനാണ്.

400
00:19:50,250 --> 00:19:51,090
നീ...

401
00:19:51,250 --> 00:19:52,090
ഷാവോ,

402
00:19:52,290 --> 00:19:53,130
അത് അസംബന്ധമാണ്.

403
00:19:53,130 --> 00:19:54,500
കൃത്യമായി, അസംബന്ധം!

404
00:19:59,050 --> 00:20:00,250
യുഖി

405
00:20:00,660 --> 00:20:02,290
ഷാവോയുടെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.

406
00:20:03,180 --> 00:20:04,620
അവളുടെ പരിശീലനം അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

407
00:20:05,090 --> 00:20:07,130
അവൾ യുവ യജമാനത്തിയാകും
പീകിയോങ് മാനറിൻ്റെ.

408
00:20:09,290 --> 00:20:10,220
ഞാൻ കേട്ടു

409
00:20:10,770 --> 00:20:13,050
സോ പ്രഭുവും നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയും
ഒരിക്കൽ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു,

410
00:20:13,730 --> 00:20:15,490
എന്നാൽ അവൻ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

411
00:20:16,220 --> 00:20:18,140
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് നീരസം ഉണ്ടാകില്ലേ?

412
00:20:18,570 --> 00:20:20,050
എന്ത് നീരസം?

413
00:20:20,490 --> 00:20:22,900
അമ്മായിയാണ് ആ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചത്.

414
00:20:23,180 --> 00:20:24,290
പിന്നെ എന്തിനാ അമ്മായി ചെയ്തത്

415
00:20:24,570 --> 00:20:26,010
ഈ വിവാഹം സ്വീകരിക്കണോ?

416
00:20:30,530 --> 00:20:31,370
മരുന്ന് കഴിക്കൂ.

417
00:20:36,570 --> 00:20:37,860
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി

418
00:20:38,660 --> 00:20:39,500
Zhou Yuqi ആണോ?

419
00:20:41,570 --> 00:20:42,530
പരിഷ്കൃതനായ ഒരു മാന്യൻ,

420
00:20:43,140 --> 00:20:44,010
ദയയും ഊഷ്മളതയും,

421
00:20:44,700 --> 00:20:45,620
നല്ലതും സൗഹൃദപരവുമായ,

422
00:20:46,162 --> 00:20:47,281
സ്പ്രിംഗ് കാറ്റ് പോലെ സുഖകരമാണ്.

423
00:20:55,250 --> 00:20:56,330
ചാങ്,

424
00:20:56,570 --> 00:20:57,730
എൻ്റെ സ്മൈലി!

425
00:21:08,660 --> 00:21:10,090
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക!

426
00:21:11,770 --> 00:21:12,610
വരരുത്!

427
00:21:15,380 --> 00:21:16,250
ഷാവോ.

428
00:21:19,020 --> 00:21:22,420
(Zhou Yuqi, Min Xinrou, Peiqiong Manor)

429
00:21:25,330 --> 00:21:26,290
യുഖി.

430
00:21:26,490 --> 00:21:27,330
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

431
00:21:27,770 --> 00:21:28,610
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

432
00:21:29,290 --> 00:21:30,130
എന്തിനാ ഇവിടെ?

433
00:21:30,730 --> 00:21:32,330
പല അപൂർവ വസ്തുക്കളും ഞാൻ ശേഖരിച്ചു

434
00:21:33,010 --> 00:21:34,730
നേരത്തെ വന്നു

435
00:21:35,010 --> 00:21:35,850
പിതാവിനൊപ്പം

436
00:21:36,700 --> 00:21:37,900
അവ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ.

437
00:21:41,180 --> 00:21:42,020
യൂക്കി,

438
00:21:42,730 --> 00:21:44,380
നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വലിയ പട്ടം എവിടെ?

439
00:21:44,420 --> 00:21:45,980
Xinrou നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കി.

440
00:21:46,010 --> 00:21:46,850
അത് അവിടെയുണ്ട്.

441
00:21:47,900 --> 00:21:49,130
ഹാൻ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

442
00:21:55,180 --> 00:21:56,020
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

443
00:22:04,250 --> 00:22:05,090
യൂക്കി,

444
00:22:05,900 --> 00:22:07,460
ഇതാണ് ചാങ് നിംഗ്.

445
00:22:07,860 --> 00:22:08,700
നിങ്,

446
00:22:10,810 --> 00:22:12,420
കേട്ടപ്പോൾ വല്ലാത്ത സങ്കടം തോന്നി

447
00:22:12,420 --> 00:22:13,260
കൂട്ടക്കൊലയെക്കുറിച്ച്.

448
00:22:13,770 --> 00:22:14,610
നിങ്,

449
00:22:14,621 --> 00:22:15,760
ദയവായി എൻ്റെ അനുശോചനം സ്വീകരിക്കുക.

450
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
അച്ഛൻ കടന്നുപോയി,

451
00:22:17,936 --> 00:22:19,242
അനീതി പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

452
00:22:19,390 --> 00:22:20,390
ആവശ്യമില്ല

453
00:22:20,530 --> 00:22:21,370
ശൂന്യമായ സഹതാപത്തിന്.

454
00:22:26,010 --> 00:22:27,676
എൻ്റെ അച്ഛനും മിസ്റ്റർ ചാങ്ങും
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

455
00:22:27,940 --> 00:22:28,840
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു

456
00:22:29,140 --> 00:22:30,810
ഒരു ചൂടുള്ള ജേഡ് കിലിൻ,

457
00:22:30,821 --> 00:22:32,409
ആന്തരിക ശക്തി വളർത്തുന്നതിന് സഹായകമാണ്.

458
00:22:32,420 --> 00:22:33,420
നിങ്ങിന് അനുയോജ്യമാണ്.

459
00:22:49,660 --> 00:22:51,860
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ പേരിൽ നന്ദി പറയും.

460
00:22:51,980 --> 00:22:52,820
ആവശ്യമില്ല.

461
00:22:59,420 --> 00:23:00,260
എന്താണിത്?

462
00:23:01,010 --> 00:23:02,290
Xinrou ഈ ഹെയർപിൻ ഉണ്ടാക്കി

463
00:23:02,490 --> 00:23:03,876
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി മത്സ്യകന്യക കണ്ണീരോടെ.

464
00:23:03,900 --> 00:23:05,010
അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

465
00:23:05,490 --> 00:23:06,330
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ജോഡി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

466
00:23:07,070 --> 00:23:08,380
നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.

467
00:23:09,420 --> 00:23:10,260
പിന്നെ ഇത്?

468
00:23:10,810 --> 00:23:12,700
അപൂർവമായ കഥാപുസ്തകങ്ങളാണിവ
Xinrou ശേഖരിച്ചത്.

469
00:23:13,220 --> 00:23:14,273
പലതും അതുല്യമായ പകർപ്പുകളാണ്.

470
00:23:15,530 --> 00:23:16,860
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

471
00:23:17,530 --> 00:23:18,720
Xinrou, നന്ദി.

472
00:23:19,090 --> 00:23:19,930
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

473
00:23:20,140 --> 00:23:20,980
നന്ദിയുടെ ആവശ്യമില്ല.

474
00:23:34,180 --> 00:23:35,020
ചാങ് നിംഗ്,

475
00:23:35,330 --> 00:23:36,810
എന്തിനാണ് ഒരു തന്ത്രം എറിയുന്നത്?

476
00:23:37,220 --> 00:23:38,646
അമ്മായി പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പോവുകയാണോ

477
00:23:38,810 --> 00:23:39,940
ഒപ്പം ഷൗ യുഖിയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

478
00:23:40,490 --> 00:23:41,396
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

479
00:23:41,490 --> 00:23:42,710
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനല്ലെങ്കിലോ?

480
00:23:43,010 --> 00:23:44,570
ഞാൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാം.

481
00:23:45,140 --> 00:23:45,980
വലിയ കാര്യമല്ല.

482
00:23:46,420 --> 00:23:47,770
വിവാഹം ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

483
00:23:48,860 --> 00:23:50,330
നിൻ്റെ അമ്മായി പോയി.

484
00:23:50,730 --> 00:23:51,700
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

485
00:23:52,620 --> 00:23:53,733
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹനിശ്ചയം തകർക്കാൻ കഴിയും.

486
00:23:55,330 --> 00:23:56,900
യുഖിയെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

487
00:23:57,660 --> 00:23:59,050
Peiqiong Manor മനോഹരമാണ്,

488
00:23:59,050 --> 00:24:00,010
നഗരം തിരക്കിലാണ്,

489
00:24:00,660 --> 00:24:02,380
ചുറ്റുമുള്ള നഗരങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും

490
00:24:02,380 --> 00:24:03,220
എല്ലാം ഉണ്ട്.

491
00:24:03,420 --> 00:24:04,730
ലുവോയിംഗ് വാലിയെക്കാൾ സജീവമാണ് ഇത്.

492
00:24:05,770 --> 00:24:07,530
യൂക്കി എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

493
00:24:08,980 --> 00:24:10,140
വിവാഹശേഷം,

494
00:24:10,940 --> 00:24:13,220
Peiqiong Manor എൻ്റേതായിരിക്കും.

495
00:24:19,730 --> 00:24:21,730
ചാങ് നിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നത്?

496
00:24:22,143 --> 00:24:23,869
(നിർണ്ണയവും ബലവും)
സ്വയം നോക്കൂ.

497
00:24:24,220 --> 00:24:25,330
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

498
00:24:25,516 --> 00:24:26,900
വിവാഹം നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

499
00:24:26,900 --> 00:24:27,740
ചാങ് നിംഗ്.

500
00:24:28,700 --> 00:24:30,420
എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ തീരെ ചെറുപ്പമാണ്.

501
00:24:30,860 --> 00:24:32,250
മാത്രമല്ല, മുത്തശ്ശന് അസുഖമാണ് ...

502
00:24:32,570 --> 00:24:34,290
ഹുവാങ്ഷ സംഘമാണ് അദ്ദേഹത്തെ പരിചരിക്കുന്നത്.

503
00:24:34,530 --> 00:24:35,380
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

504
00:24:35,513 --> 00:24:37,180
(യാങ് ഹെയിംഗ്)
ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് വിവാഹം

505
00:24:37,180 --> 00:24:39,082
(ഷാ, സിഖി വിഭാഗത്തിലെ സ്ത്രീ)
ഒരു അപൂർവ അവസരമാണ്.

506
00:24:39,093 --> 00:24:40,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നന്ദികെട്ടവരാകുന്നത്?

507
00:24:40,860 --> 00:24:41,700
ഞാൻ...

508
00:24:41,700 --> 00:24:42,810
നീ എൻ്റെ മകളാണ്.

509
00:24:43,010 --> 00:24:44,140
നീ എന്നെ അനുസരിക്കണം.

510
00:24:44,980 --> 00:24:46,570
ഇത് പരിഹരിച്ചു; ഇനി ചർച്ച വേണ്ട.

511
00:24:48,490 --> 00:24:50,250
ഇതാണ് സിഖി വിഭാഗത്തിലെ യാങ് പ്രഭു.

512
00:25:21,010 --> 00:25:21,900
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

513
00:25:22,700 --> 00:25:23,980
വീണ്ടും വേണോ?

514
00:26:27,730 --> 00:26:28,570
ഷാവോ.

515
00:26:30,180 --> 00:26:31,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വൃദ്ധയെ കണ്ടോ?

516
00:26:31,940 --> 00:26:32,980
എന്ത് വൃദ്ധ?

517
00:26:33,660 --> 00:26:34,730
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.

518
00:26:35,140 --> 00:26:36,330
രാത്രിയുടെ മറവിൽ,

519
00:26:37,330 --> 00:26:38,620
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

520
00:26:39,460 --> 00:26:40,660
(കാറ്റ്)

521
00:26:41,700 --> 00:26:42,540
കാറ്റ്.

522
00:26:42,900 --> 00:26:44,140
ഷാവോ, നിങ്ങൾക്കത് പരീക്ഷിക്കണോ?

523
00:26:45,140 --> 00:26:46,240
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഉണങ്ങുന്നില്ല.

524
00:26:46,980 --> 00:26:47,900
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കുടിക്കാൻ കഴിയും?

525
00:26:54,300 --> 00:26:55,660
(കാറ്റ്)

526
00:26:55,660 --> 00:26:56,980
(എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടത്?)

527
00:27:01,260 --> 00:27:04,700
(കാറ്റ്)

528
00:27:13,620 --> 00:27:14,460
അച്ഛൻ,

529
00:27:14,620 --> 00:27:15,460
അമ്മ,

530
00:27:15,700 --> 00:27:16,730
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ?

531
00:27:16,730 --> 00:27:17,770
ഇവിടെ വീഞ്ഞ് മോഷ്ടിക്കുമോ?

532
00:27:18,010 --> 00:27:19,180
വീഞ്ഞ് മോഷ്ടിക്കണോ?

533
00:27:20,530 --> 00:27:21,420
തീർച്ചയായും.

534
00:27:21,810 --> 00:27:23,010
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി മുമ്പ് മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

535
00:27:23,620 --> 00:27:24,810
അമ്മായിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ശീലം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

536
00:27:24,860 --> 00:27:25,700
അതെ.

537
00:27:26,330 --> 00:27:27,180
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി

538
00:27:27,730 --> 00:27:29,250
ലീ ഉണ്ടാക്കിയ വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

539
00:27:29,810 --> 00:27:30,650
എന്നാൽ ചേരുവകൾ

540
00:27:31,220 --> 00:27:32,490
അപൂർവ്വമായിരുന്നു,

541
00:27:32,900 --> 00:27:34,420
കൂടുതൽ നൽകാൻ ലീ മടിച്ചു.

542
00:27:35,490 --> 00:27:37,140
അങ്ങനെ അവൾ വൈൻ നിലവറയിലേക്ക് പോയി

543
00:27:37,490 --> 00:27:38,980
വുവിനും യുവാൻറോങ്ങിനും ഒപ്പം കുറച്ച് മോഷ്ടിക്കാൻ.

544
00:27:39,180 --> 00:27:40,020
വീഞ്ഞാണ്

545
00:27:40,180 --> 00:27:41,220
കാറ്റ്?

546
00:27:42,110 --> 00:27:42,950
വരിക.

547
00:27:42,980 --> 00:27:43,980
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

548
00:27:43,990 --> 00:27:44,850
- വരിക.
- ചിയേഴ്സ്!

549
00:27:44,860 --> 00:27:45,980
- ചിയേഴ്സ്!
- വരിക.

550
00:27:46,090 --> 00:27:46,930
ചിയേഴ്സ്!

551
00:27:47,010 --> 00:27:48,530
കാറ്റ്!

552
00:27:49,580 --> 00:27:51,840
♪ആയോധന ലോകത്ത്♪

553
00:27:52,020 --> 00:27:54,360
♪ഒരു തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം♪

554
00:27:54,580 --> 00:27:56,510
♪ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു

555
00:27:57,090 --> 00:27:58,370
♪അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സൌജന്യമായി♪

556
00:27:58,370 --> 00:28:00,780
♪ലോകത്തിൽ♪

557
00:28:00,780 --> 00:28:02,140
(ലുവോ യുവാൻറോങ്, തായ്ച്ചു ക്ഷേത്രം)

558
00:28:02,220 --> 00:28:06,180
(വു യുവാൻയിംഗ്, തായ്ച്ചു ക്ഷേത്രം)

559
00:28:08,090 --> 00:28:09,330
വരൂ.

560
00:28:09,330 --> 00:28:10,170
ഇവിടെ.

561
00:28:11,570 --> 00:28:12,490
അതെ, ഇത് ബ്രീസ് ആണ്.

562
00:28:13,700 --> 00:28:14,730
അത് ചരിത്രമാണ്.

563
00:28:16,140 --> 00:28:16,980
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

564
00:28:17,490 --> 00:28:18,810
അന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചവർ

565
00:28:20,090 --> 00:28:21,090
എല്ലാം പോയി,

566
00:28:21,980 --> 00:28:23,010
യുവാൻറോങ് പോലും

567
00:28:24,620 --> 00:28:25,770
അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.

568
00:28:34,180 --> 00:28:37,300
(സ്ഥാപകനായ ബീച്ചൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ടാബ്‌ലെറ്റ്)

569
00:29:12,940 --> 00:29:13,780
വലിയ അമ്മായി.

570
00:29:13,780 --> 00:29:15,593
(അബ്ബസ് ജിങ്കുവാൻ,
സുവാങ്കോങ് കന്യാസ്ത്രീ മഠത്തിലെ മഠാധിപതി)

571
00:29:17,660 --> 00:29:18,500
അബ്ബെസ് ജിംഗുവാൻ.

572
00:29:24,586 --> 00:29:25,759
(Zhou Zhizhen, Peiqiong Manor)

573
00:29:25,770 --> 00:29:26,610
അമ്മാവൻ ഷൗ.

574
00:29:42,980 --> 00:29:44,500
സിഖി വിഭാഗത്തിലെ യാങ് പ്രഭു.

575
00:29:45,140 --> 00:29:45,980
മണി അടിക്കുക.

576
00:30:06,250 --> 00:30:07,090
ഷാവോ,

577
00:30:07,290 --> 00:30:08,490
എന്തിന് വെങ്കലമണി അടിക്കണം

578
00:30:09,050 --> 00:30:10,490
സ്മാരകത്തിന് മുമ്പോ?

579
00:30:15,450 --> 00:30:16,290
ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

580
00:30:16,290 --> 00:30:17,130
തീർച്ചയായും.

581
00:30:17,140 --> 00:30:18,040
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

582
00:30:18,250 --> 00:30:19,090
അതെ.

583
00:30:22,490 --> 00:30:23,796
മണി സ്ഥാപകൻ ഉപേക്ഷിച്ചു,

584
00:30:24,180 --> 00:30:25,220
വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ഇരുമ്പിൽ നിന്ന് ഇട്ടത്.

585
00:30:25,530 --> 00:30:26,720
സാധാരണക്കാർക്ക് ഇത് റിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

586
00:30:26,731 --> 00:30:27,713
യാങ് പ്രഭുവിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ.

587
00:30:27,724 --> 00:30:28,640
ഔദ്യോഗികമായി അത് അറിയിക്കുന്നു

588
00:30:28,730 --> 00:30:30,220
എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നുമുള്ള ദൈവങ്ങൾ.

589
00:30:30,900 --> 00:30:32,730
വാസ്തവത്തിൽ, അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
ആയോധന ലോകം:

590
00:30:33,380 --> 00:30:34,380
ഈ കഴിവില്ലാതെ,

591
00:30:34,490 --> 00:30:36,490
ആറ് വിഭാഗങ്ങളുടെ പദവിയിൽ അസൂയപ്പെടരുത്.

592
00:30:38,540 --> 00:30:39,380
ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം

593
00:30:39,380 --> 00:30:40,220
ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

594
00:30:40,570 --> 00:30:41,410
മണി അടിക്കുക.

595
00:31:00,570 --> 00:31:01,810
ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം ശ്രദ്ധേയമാണ്.

596
00:31:02,050 --> 00:31:03,900
അവൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി മണിയിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു.

597
00:31:09,010 --> 00:31:10,250
ശരിക്കും അത്ഭുതം.

598
00:31:15,570 --> 00:31:16,420
ക്യു പ്രഭു

599
00:31:16,420 --> 00:31:17,260
തൈച്ചു ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ.

600
00:31:17,700 --> 00:31:18,540
മണി അടിക്കുക.

601
00:31:57,490 --> 00:31:58,730
ഒരു കൈപ്പത്തിയിൽ നിന്ന് 12 നീക്കങ്ങൾ.

602
00:32:00,090 --> 00:32:00,930
12 നീക്കങ്ങൾ.

603
00:32:03,180 --> 00:32:04,530
എപ്പോഴും ഉണ്ട്

604
00:32:04,820 --> 00:32:05,660
മെച്ചപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും.

605
00:32:05,660 --> 00:32:06,860
ക്യു പ്രഭു പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

606
00:32:07,330 --> 00:32:08,940
ക്യു പ്രഭു തുല്യതയില്ലാത്തവനാണ്.

607
00:32:09,290 --> 00:32:11,050
താഴ്ന്നതല്ല
പരേതയായ ശ്രീമതി കായ് പിംഗ്ഷുവിലേക്ക്.

608
00:32:11,090 --> 00:32:11,940
തീർച്ചയായും.

609
00:32:11,940 --> 00:32:13,090
നാം പ്രബുദ്ധരാണ്.

610
00:32:13,980 --> 00:32:14,820
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

611
00:32:15,810 --> 00:32:16,650
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല

612
00:32:16,940 --> 00:32:19,330
എന്നെ മിസ് കായുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.

613
00:32:20,140 --> 00:32:22,530
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മന്ദഗതിയിലല്ല,

614
00:32:23,010 --> 00:32:23,980
രാവും പകലും പരിശീലിക്കുന്നു,

615
00:32:25,220 --> 00:32:27,700
നമ്മുടെ പ്രശസ്തി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ മാത്രം

616
00:32:28,620 --> 00:32:30,770
നമ്മുടെ അന്തസ്സ് വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

617
00:32:31,490 --> 00:32:32,980
ക്യു പ്രഭു വളരെ നേരുള്ളവനാണ്.

618
00:32:33,700 --> 00:32:34,452
തീർച്ചയായും.

619
00:32:34,463 --> 00:32:35,420
ക്യു പ്രഭു പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

620
00:32:35,420 --> 00:32:36,270
എത്ര നിവർന്നു.

621
00:32:36,330 --> 00:32:37,170
അതെ.

622
00:32:37,170 --> 00:32:38,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

623
00:32:38,860 --> 00:32:39,700
അവനല്ലേ പറയുന്നത്

624
00:32:39,940 --> 00:32:41,666
എന്ന് Qingque വിഭാഗം
ആറ് വിഭാഗങ്ങളെ അപമാനിച്ചോ?

625
00:32:57,349 --> 00:32:58,769
സ്മാരകത്തിൻ്റെ ശുഭമുഹൂർത്തം

626
00:32:58,980 --> 00:32:59,820
താമസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

627
00:33:19,860 --> 00:33:20,700
അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി.

628
00:33:25,570 --> 00:33:26,490
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

629
00:33:29,140 --> 00:33:30,620
Qingque സെക്റ്റ് ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ്.

630
00:33:30,860 --> 00:33:31,960
അത് ഉന്നത വിഭാഗമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

631
00:33:32,153 --> 00:33:33,143
അതിൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് അർഹതയുണ്ട്.

632
00:33:33,900 --> 00:33:34,980
ലോർഡ് ക്വി ആകർഷകമാണ്.

633
00:33:41,140 --> 00:33:43,180
നിങ്ങളുടെ ബീച്ചൻ വഴി

634
00:33:43,700 --> 00:33:44,730
കാഠിന്യം മൃദുവാക്കുന്നു.

635
00:33:45,086 --> 00:33:46,526
ഏറ്റവും വലിയ ശബ്ദം ഏതാണ്ട് നിശബ്ദമാണ്.

636
00:33:46,810 --> 00:33:47,900
അത് പൂർണതയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

637
00:33:48,330 --> 00:33:49,570
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

638
00:33:51,570 --> 00:33:52,730
നിങ്ങളുടെ പ്രശംസയ്ക്ക് നന്ദി.

639
00:33:55,530 --> 00:33:56,370
എല്ലാവരും,

640
00:33:57,330 --> 00:33:58,490
സമാധാന കാലത്ത്,

641
00:33:58,900 --> 00:33:59,900
ലോകം അനായാസമായി,

642
00:34:00,730 --> 00:34:03,810
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപകനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

643
00:34:04,380 --> 00:34:08,130
ആത്മാവിന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
സ്ഥാപകൻ ബീച്ചൻ്റെ.

644
00:34:08,780 --> 00:34:10,860
എല്ലാ ആയോധന സഹപാഠികളെയും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

645
00:34:11,490 --> 00:34:13,820
ഞങ്ങളുടെ ആറ് വിഭാഗങ്ങളിൽ ചേരും,

646
00:34:14,490 --> 00:34:16,260
ജനങ്ങൾക്ക് നീതി പുലർത്തുക

647
00:34:16,820 --> 00:34:19,010
സാധാരണക്കാരുടെ സുരക്ഷ ഏറ്റെടുക്കുക
നമ്മുടെ കടമയായി,

648
00:34:19,740 --> 00:34:20,960
സൻമാർഗത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

649
00:34:21,490 --> 00:34:23,010
നേരായ പാതയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

650
00:34:23,780 --> 00:34:25,210
നേരായ പാതയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

651
00:34:31,090 --> 00:34:33,176
നിങ്ങളാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി നിലവറ തകർത്തു.

652
00:34:33,780 --> 00:34:34,690
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

653
00:34:38,090 --> 00:34:39,583
നിങ്ങൾ കായ് പിംഗ്ഷുവിൻ്റെ മരുമകളാണ്, അല്ലേ?

654
00:34:40,980 --> 00:34:43,130
എന്തിനാണ് സഹായിക്കുന്നത്
ഈ തണുത്ത രക്തമുള്ള മൃഗങ്ങൾ?

655
00:34:45,130 --> 00:34:46,090
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മായിയെ അറിയാമോ?

656
00:35:14,170 --> 00:35:15,210
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

657
00:35:15,900 --> 00:35:17,690
എന്തിനാണ് ഇവിടെ കയറുന്നത്

658
00:35:17,780 --> 00:35:18,900
ഞങ്ങളുടെ സ്മാരകം നശിപ്പിക്കുമോ?

659
00:35:24,530 --> 00:35:25,370
മിസ്. ലുവോ?

660
00:35:26,940 --> 00:35:27,780
യുവാൻറോങ്.

661
00:35:30,570 --> 00:35:31,410
യുവാൻറോങ്.

662
00:35:32,820 --> 00:35:33,660
എന്തിനാ ഇവിടെ?

663
00:35:34,210 --> 00:35:35,820
ഞാൻ മാസ്റ്റർ കാങ്കുവാൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്,

664
00:35:35,860 --> 00:35:37,210
തായ്‌ച്ചു ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ മുൻ പ്രഭു.

665
00:35:37,980 --> 00:35:38,900
ഞാൻ എന്തിന് വരാൻ പാടില്ല?

666
00:35:41,340 --> 00:35:42,180
ക്വി പ്രഭു,

667
00:35:42,540 --> 00:35:43,410
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം...

668
00:35:43,420 --> 00:35:44,260
യുവാൻറോങ്,

669
00:35:52,760 --> 00:35:54,986
ഇത് 200-ാം വാർഷികമാണ്
സ്ഥാപകൻ്റെ വിയോഗം.

670
00:35:55,570 --> 00:35:57,340
അത്തരമൊരു ഗൗരവമേറിയതും ഗൗരവമേറിയതുമായ ദിവസം.

671
00:35:58,050 --> 00:35:59,210
ധൃതിയിൽ പെരുമാറിയാൽ,

672
00:36:00,980 --> 00:36:02,940
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.

673
00:36:03,260 --> 00:36:04,100
യുവാൻഫെങ്,

674
00:36:05,690 --> 00:36:06,926
യുവാൻറോങ് ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനായിരിക്കാം,

675
00:36:06,937 --> 00:36:08,226
പക്ഷേ അവൾ മരിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല.

676
00:36:08,300 --> 00:36:09,140
നിശബ്ദത.

677
00:36:12,940 --> 00:36:13,780
യുവാൻറോങ്,

678
00:36:14,860 --> 00:36:16,340
ഞങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട കൂട്ടായ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി,

679
00:36:17,210 --> 00:36:18,780
എന്നോടൊപ്പം തായ്‌ച്ചു ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

680
00:36:20,050 --> 00:36:21,010
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

681
00:36:21,820 --> 00:36:22,660
സീനിയർ ക്യു,

682
00:36:23,210 --> 00:36:24,530
മിസ്. ലുവോയ്ക്ക് ഇവിടെയെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

683
00:36:24,940 --> 00:36:26,226
തീർച്ചയായും അവൾക്ക് ഒരു അടിയന്തിര കാര്യമുണ്ട്.

684
00:36:27,050 --> 00:36:28,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തടയുന്നത്?

685
00:36:28,860 --> 00:36:30,300
ഇത് നമ്മുടെ വിഭാഗത്തിനുള്ളിലാണ്.

686
00:36:30,860 --> 00:36:32,650
ഒരു ജൂനിയർ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?

687
00:36:33,300 --> 00:36:34,940
യുവാൻറോങ് ഞങ്ങളുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തായിരുന്നു.

688
00:36:35,610 --> 00:36:36,820
അവൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

689
00:36:37,380 --> 00:36:38,820
അവൾ അതിജീവിക്കുക എന്നത് എളുപ്പമല്ല.

690
00:36:39,300 --> 00:36:40,260
അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്;

691
00:36:40,780 --> 00:36:42,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

692
00:36:43,900 --> 00:36:44,780
അബ്ബെസ് ജിംഗുവാൻ,

693
00:36:46,260 --> 00:36:47,100
ക്വി പ്രഭു,

694
00:36:47,780 --> 00:36:50,210
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
സ്മാരകത്തിൽ,

695
00:36:52,570 --> 00:36:54,530
എന്നാൽ എല്ലാവരും ഹാജരില്ലാതെ,

696
00:36:55,980 --> 00:36:58,260
എൻ്റെ അപാരമായ ആവലാതിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ശബ്ദം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

697
00:36:59,490 --> 00:37:01,740
ദയവായി, എൻ്റെ പരേതനായ യജമാനൻ്റെ നിമിത്തം,

698
00:37:03,210 --> 00:37:04,690
കുറച്ച് വാക്കുകൾ സംസാരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

699
00:37:04,940 --> 00:37:05,780
ലുവോ യുവാൻറോങ്,

700
00:37:07,226 --> 00:37:08,866
നിങ്ങൾ മതിയായ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി
ഈ വർഷം.

701
00:37:09,130 --> 00:37:10,980
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങുന്നില്ല?

702
00:37:11,260 --> 00:37:12,100
ക്യു പ്രഭു,

703
00:37:13,900 --> 00:37:14,860
അത് ഈ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

704
00:37:15,260 --> 00:37:16,490
അടിച്ചമർത്തുന്നതിനുപകരം,

705
00:37:16,860 --> 00:37:18,860
എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

706
00:37:19,490 --> 00:37:20,820
തെറ്റിദ്ധാരണ നീക്കുകയും ചെയ്യുക

707
00:37:21,130 --> 00:37:22,570
സ്ഥാപകൻ്റെ ആത്മാവിന് മുന്നിൽ.

708
00:37:24,490 --> 00:37:25,940
അത് ശരിക്കും ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

709
00:37:27,940 --> 00:37:29,380
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

710
00:37:30,010 --> 00:37:31,740
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിലെ വു യുവാൻയിംഗ്

711
00:37:32,530 --> 00:37:34,780
പത്തു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു
അസുര വിഭാഗവുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ.

712
00:37:36,260 --> 00:37:37,490
എന്നിരുന്നാലും,

713
00:37:38,090 --> 00:37:40,570
അന്നുമുതൽ,

714
00:37:41,130 --> 00:37:43,420
യുവാൻറോങ്ങിന് വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

715
00:37:43,740 --> 00:37:45,050
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു.

716
00:37:46,260 --> 00:37:48,380
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി,
അവൾ ഞങ്ങളെ ആവർത്തിച്ച് സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി

717
00:37:49,090 --> 00:37:50,900
രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ,

718
00:37:50,900 --> 00:37:52,130
അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായി അവകാശപ്പെട്ടു

719
00:37:52,130 --> 00:37:53,530
ഞാൻ യുവാനിങ്ങിനെ കൊന്നു,

720
00:37:55,980 --> 00:37:57,530
എന്നെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

721
00:37:58,010 --> 00:37:58,850
ആ സമയത്ത്,

722
00:37:59,490 --> 00:38:01,010
അസുരവിഭാഗം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതായി മാസ്റ്റർ മനസ്സിലാക്കി

723
00:38:01,010 --> 00:38:02,556
ശവ അടിമകളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യർ.

724
00:38:04,210 --> 00:38:05,650
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

725
00:38:07,170 --> 00:38:08,490
അദ്ദേഹം ആയോധന വീരന്മാരെ വിളിച്ചു,

726
00:38:09,300 --> 00:38:10,260
ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു,

727
00:38:10,613 --> 00:38:12,513
ഹൻഹായ് മലനിരകളിലേക്ക് പോയി
തിന്മയെ ചെറുക്കാൻ.

728
00:38:13,780 --> 00:38:14,620
ആ ദിവസം,

729
00:38:16,570 --> 00:38:18,490
എല്ലാവരും രാക്ഷസ വിഭാഗത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.

730
00:38:19,940 --> 00:38:21,380
യുവാനിങ്ങും സംഘവും

731
00:38:22,380 --> 00:38:25,210
മുതിർന്ന കൈയാങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടി
നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ.

732
00:38:26,210 --> 00:38:27,650
ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നറിഞ്ഞിട്ടും

733
00:38:28,470 --> 00:38:29,900
- അവൻ പിൻവാങ്ങാൻ ആക്രോശിച്ചു.
- പിൻവാങ്ങുക!

734
00:38:29,980 --> 00:38:31,010
(യംഗ് ക്യു യുവാൻഫെങ്)

735
00:38:31,010 --> 00:38:33,530
എന്നാൽ ക്യു യുവാൻഫെങ്, യോഗ്യതയിൽ അത്യാഗ്രഹി,

736
00:38:34,940 --> 00:38:36,530
അശ്രദ്ധമായി ആക്രമിച്ചു.

737
00:38:38,490 --> 00:38:39,860
കൈയാങ് പ്രകോപിതനായി.

738
00:38:40,980 --> 00:38:42,210
യുവാൻയിംഗ്, അപകടത്തെ അവഗണിച്ച്,

739
00:38:42,210 --> 00:38:43,436
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു.

740
00:38:45,820 --> 00:38:46,740
- ഓടുക!
- ശരി!

741
00:38:47,610 --> 00:38:50,010
ക്യു യുവാൻഫെങ് യുവാൻയിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു

742
00:38:50,260 --> 00:38:51,340
ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

743
00:39:05,980 --> 00:39:06,820
കൃത്യമായി.

744
00:39:07,570 --> 00:39:09,010
അന്ന് യുവാൻയിംഗ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

745
00:39:10,380 --> 00:39:12,530
പക്ഷെ ഞാൻ ഭീരുവല്ല.

746
00:39:13,690 --> 00:39:15,350
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ

747
00:39:15,690 --> 00:39:16,530
യുവാനിങ്ങിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം.

748
00:39:16,903 --> 00:39:18,260
യുവാൻയിംഗ് നിങ്ങളോട് രക്ഷപ്പെടാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ,

749
00:39:18,260 --> 00:39:19,420
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

750
00:39:19,630 --> 00:39:20,490
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി,

751
00:39:20,490 --> 00:39:22,090
കൈയാങ്ങിനെ പ്രകോപിപ്പിച്ച് ഓടിപ്പോയി?

752
00:39:22,380 --> 00:39:23,220
ക്യു പ്രഭു,

753
00:39:23,650 --> 00:39:25,570
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പത്തിന്.

754
00:39:26,490 --> 00:39:27,650
നാശം വിതച്ചതിന് ശേഷം ഓടുകയാണോ?

755
00:39:27,980 --> 00:39:29,210
അതല്ലേ

756
00:39:29,210 --> 00:39:30,210
യുവാൻയിംഗിനെ മരിക്കാൻ വിടണോ?

757
00:39:33,820 --> 00:39:34,900
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

758
00:39:35,650 --> 00:39:36,820
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന കടം.

759
00:39:37,820 --> 00:39:38,660
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി,

760
00:39:39,570 --> 00:39:41,260
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അസുരനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

761
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

762
00:39:44,380 --> 00:39:45,490
യുവാൻയിംഗ് മരിച്ചിട്ടില്ല!

763
00:39:45,490 --> 00:39:47,420
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം

764
00:39:47,420 --> 00:39:48,980
വിഭാഗത്തെ തകർത്തു.

765
00:39:49,420 --> 00:39:50,980
യുവാൻയിംഗ് മരിച്ചു!

766
00:39:51,050 --> 00:39:52,650
യുവാൻയിംഗ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

767
00:40:00,170 --> 00:40:02,340
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

768
00:40:05,860 --> 00:40:06,700
നന്നായി.

769
00:40:07,490 --> 00:40:08,900
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

770
00:40:10,170 --> 00:40:12,260
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കുക.

771
00:40:29,340 --> 00:40:32,900
(വു സിയോങ്, വു ഗാങ്, തായ്ച്ചു ക്ഷേത്രം)

772
00:41:30,980 --> 00:41:31,820
യുവാൻയിംഗ്,

773
00:41:36,380 --> 00:41:37,220
ഞാൻ ക്വി യുങ്കെ ആണ്.

774
00:41:37,820 --> 00:41:38,660
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

775
00:41:44,610 --> 00:41:45,450
യുവാൻയിംഗ്!

776
00:41:48,690 --> 00:41:49,530
യുവാൻയിംഗ്!

777
00:41:55,420 --> 00:41:56,980
ഈ രാക്ഷസ വിഭാഗ മൃഗങ്ങൾ

778
00:41:56,980 --> 00:41:58,650
മൃഗങ്ങളെക്കാൾ മോശമാണ്.

779
00:42:10,340 --> 00:42:11,380
അസാധ്യം.

780
00:42:13,340 --> 00:42:14,570
അവൻ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

781
00:42:19,570 --> 00:42:20,740
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

782
00:42:25,650 --> 00:42:26,900
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

783
00:42:28,610 --> 00:42:30,296
നിങ്ങൾ ഒത്തുകളിച്ചിരിക്കണം
രാക്ഷസ വിഭാഗവുമായി.

784
00:42:30,860 --> 00:42:31,700
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

785
00:42:33,050 --> 00:42:34,380
ഞാൻ ശരിക്കും രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

786
00:42:35,260 --> 00:42:36,420
ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

787
00:42:37,010 --> 00:42:38,980
ഞാൻ വീണ്ടും ക്യു യുവാൻഫെംഗുമായി ഏറ്റുമുട്ടി.

788
00:42:40,490 --> 00:42:41,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുവാനിംഗിനെ രക്ഷിക്കാത്തത്?

789
00:42:41,940 --> 00:42:42,780
അത് പോകട്ടെ!

790
00:42:42,820 --> 00:42:43,660
എന്നോട് പറയൂ!

791
00:42:48,860 --> 00:42:49,820
അവളെ പുറത്താക്കുക.

792
00:42:50,420 --> 00:42:51,260
അതെ.

793
00:42:52,210 --> 00:42:53,610
അവൻ എന്നെ സാരമായി മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

794
00:42:55,090 --> 00:42:56,690
മിസ്റ്റർ ചാങ് ഹാവോഷെങ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

795
00:43:09,050 --> 00:43:09,890
യുവാൻറോങ്?

796
00:44:12,340 --> 00:44:16,260
(ചാങ് കോട്ട)

797
00:44:27,260 --> 00:44:33,300
(ചാങ് കോട്ട)

798
00:45:48,090 --> 00:45:50,490
ഞാൻ വേഷം മാറി
ഒരു വൃത്തികെട്ട തോട്ടിപ്പണിക്കാരിയായി

799
00:45:52,090 --> 00:45:53,610
എല്ലാ തടവറയിലും തടവറയിലും തിരഞ്ഞു

800
00:45:53,610 --> 00:45:55,570
യൂമിംഗ് പാതയിൽ

801
00:45:57,530 --> 00:45:59,010
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ.

802
00:46:00,996 --> 00:46:02,300
ഒടുവിൽ, എയ്റ്റ്‌ക്ലോ ജയിലിൽ,

803
00:46:02,300 --> 00:46:03,900
ഞാൻ യുവാനിംഗിനെ കണ്ടെത്തി.

804
00:46:19,340 --> 00:46:20,180
യുവാൻയിംഗ്!

805
00:46:23,210 --> 00:46:25,610
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുത്തു, നാവ് മുറിഞ്ഞു,
ലിഗമെൻ്റുകൾ അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു.

806
00:46:26,300 --> 00:46:27,300
അവൻ വിഷത്തിൽ കുതിർന്നു.

807
00:46:31,820 --> 00:46:33,090
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി,

808
00:46:35,490 --> 00:46:36,570
യുവാൻയിംഗ് ജീവിച്ചിരുന്നു

809
00:46:36,570 --> 00:46:38,170
മരണത്തേക്കാൾ മോശമായ ജീവിതം

810
00:46:39,740 --> 00:46:40,580
അല്പം പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

811
00:46:40,860 --> 00:46:41,700
കുറച്ചുകൂടി

812
00:46:42,570 --> 00:46:44,170
ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

813
00:46:45,740 --> 00:46:46,610
നിനക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നോ?

814
00:46:49,490 --> 00:46:51,130
യുവാൻയിംഗ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

815
00:46:52,900 --> 00:46:53,740
ഞാൻ ചെയ്താലും,

816
00:46:55,130 --> 00:46:57,130
തിരിച്ചുവന്നാൽ മരണം ഉറപ്പായിരുന്നു.

817
00:47:00,420 --> 00:47:01,940
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

818
00:47:02,610 --> 00:47:03,610
പലതും

819
00:47:03,980 --> 00:47:05,490
വലിയ യുദ്ധത്തെ അതിജീവിച്ചു.

820
00:47:07,530 --> 00:47:09,170
ഞാൻ അവരെ ഓരോന്നായി ട്രാക്ക് ചെയ്തു,

821
00:47:10,050 --> 00:47:11,260
ശ്രദ്ധയോടെ ചോദിച്ചു

822
00:47:11,260 --> 00:47:12,170
വ്യക്തമായും.

823
00:47:13,860 --> 00:47:14,780
ക്യു യുവാൻഫെങ്,

824
00:47:15,650 --> 00:47:17,610
നിങ്ങൾക്ക് യുവാൻയിംഗിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

825
00:47:18,170 --> 00:47:19,940
നിനക്ക് അവനോട് നീരസം തോന്നി,

826
00:47:21,340 --> 00:47:22,780
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം എന്ന് ചിന്തിച്ചു

827
00:47:23,570 --> 00:47:25,130
നിങ്ങൾക്ക് ഉയരാൻ അവസരമില്ല.

828
00:47:25,170 --> 00:47:26,820
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

829
00:47:27,430 --> 00:47:29,540
എല്ലാവരും, നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്.

830
00:47:30,300 --> 00:47:31,690
യുവാനിങ്ങാണ് കുടുങ്ങിയത്

831
00:47:31,690 --> 00:47:33,820
വർഷങ്ങളോളം രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തടവറയിൽ.

832
00:47:34,380 --> 00:47:36,130
അവനെ എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

833
00:47:36,340 --> 00:47:38,650
സ്മാരകത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ?

834
00:47:39,340 --> 00:47:40,650
ഇതാണ് രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തന്ത്രം

835
00:47:41,800 --> 00:47:42,650
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ,

836
00:47:42,650 --> 00:47:43,570
ഭിന്നത വിതയ്ക്കുക,

837
00:47:43,570 --> 00:47:44,570
ഞങ്ങളുടെ ആറ് വിഭാഗങ്ങളെ വിഭജിക്കുക.

838
00:47:45,090 --> 00:47:47,050
അവരുടെ ഹൃദയം എത്ര ദുഷ്ടമാണ്.

839
00:47:47,050 --> 00:47:47,890
ക്യു യുവാൻഫെങ്,

840
00:47:48,490 --> 00:47:50,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സത്യം വളച്ചൊടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

841
00:47:51,490 --> 00:47:52,820
യുവാൻയിംഗ് തടയാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

842
00:47:53,490 --> 00:47:54,860
നിങ്ങളുടെ രാക്ഷസ വിഭാഗം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

843
00:48:15,650 --> 00:48:17,010
കാണുക! ഇടിമിന്നലാണ്!

844
00:48:35,041 --> 00:48:45,701
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

845
00:49:04,461 --> 00:49:08,871
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

846
00:49:09,436 --> 00:49:14,051
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

847
00:49:14,391 --> 00:49:18,956
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

848
00:49:19,481 --> 00:49:23,781
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

849
00:49:26,726 --> 00:49:31,426
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

850
00:49:31,951 --> 00:49:36,241
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

851
00:49:36,901 --> 00:49:40,931
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

852
00:49:41,246 --> 00:49:46,371
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

853
00:49:46,946 --> 00:49:51,756
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

854
00:49:51,971 --> 00:49:56,141
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

855
00:49:56,866 --> 00:50:00,801
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

856
00:50:01,301 --> 00:50:06,576
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

857
00:50:29,306 --> 00:50:34,436
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

858
00:50:34,801 --> 00:50:39,171
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

859
00:50:39,436 --> 00:50:43,566
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

860
00:50:43,751 --> 00:50:49,326
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്